D.I.Y.: headband

        Привет! Думаю пришло время для нового d.i.y. !           И если в прошлый раз я выбрала для разбора кепи , создание которой м...

        Привет! Думаю пришло время для нового d.i.y.!
        И если в прошлый раз я выбрала для разбора кепи, создание которой может быть немного сложным для новичка, то в этот раз выбор пал на повязку для головы. Пошив которой займет у вас не больше часа, даже если раньше вы не держали в руках иголку!
        Так как весна к нам особо не спешит, и на улице, для конца апреля, все еще очень холодно - головной  убор, даже такой легкий,станет отличным решением на каждый день. Плюс ко всему этот сезон отдал предпочтение многим головным уборам: кепи, беретам, тюрбанам, и повязки для головы не стали исключением.
        Поэтому без лишних слов предлагаю приступить к делу!

        Hello! I guess it’s time for the new DIY.
        Last time I said about a cap. The cap making can be complicated for beginners.
This time I’ve chosen a headband. It will take a little your time, no longer than an hour even if you’ve never kept a needle in your hands.
        Seeing the spring isn’t in a hurry to us and the weather is still cold for the end of April, headbands are the nice decision for your daily outfit.
Besides, this season prefers many types of head wear: cap, beret, turban, and, of course, headbands.

        That’s why without many words let’s start



        Немного вдохновения из Pinterest. Этим коллажем я хочу показать вам, что в зависимости от выбранного вами материала внешний вид повязки будет меняться.  например, выбрав шелк или вискозу вы создадите отличный летний вариант повязки, а если как я будете использовать бархат - осенне- весенний, который несмотря на свой  не серьезный внешний вид действительно сможет уберечь ваши уши от весенне- осенних ветров.

Just some inspiration from “Pinterest”. In this collage I’d like to show you that the choice of fabric for your head band is important, because every fabric changes a headband’s outlook. For example, choosing the silk or viscose, you can create excellent summer headband variant. But if you, like me, use velvet (spring-autumn variant), which not looks like warm thing, you should not worry, this variant can really protect your ears from cold spring-autumn winds


      Итак, для пошива повязки нам понадобится:
- ткань 20 см. при стандартной ширине  140 см.;

- нитки в тон,

- брошь.

So we need:
-fabric (20 sm) if fabric is 140 sm wide;
- thread in the necessary color

- brooch.

1. Отрезаем две полоски ткани 50 * 20 см.
        Длину и ширину можно менять. Длину в зависимости от обхвата вашей головы, а ширину в соответствии с вашими предпочтениями. Изменяя ширину выделаете повязку шире или уже.

       Cut off 2 strips 50*20 sm.
You can change the length and width. The length depends on your head circumference, and the width depends on your choice. Changing the strip’s width you regulate the headband’s width.

2.  Складываем полоски вдоль лицевой стороной вовнутрь и стачиваем.
        Я стачивала на оверлоке, но это не принципиально. Вы можете использовать обычную прямострочную машинку. Мне просто под руку первым попался оверлок ;).

       Add together our strips along the front side to inside and stitch together.
I did it on the overlock machine, but it doesn’t matter. You can use the simple sewing machine.


3. Выворачиваем полоски.

Turn out strips.

4. Сначала складываем полоски  крест накрест.  А потом перегибам их пополам.


        Далее вы просто можете закольцевать ее, сделав средний шов. И все, повязка будет готова.  Я решила сделать сзади резинку, что бы повязка лучше регулировалась по размеру.

       Lay our strips in a criss-cross manner. Bend them fifty-fifty. Then you just make a circle from that, doing the centre seam. The headband is done. I decided to add an elastic band so that the headband could be regulated in size.

5. Сшитые и вывернутые полоски сшиваем между собой так, что бы они стали шириной 3- 4 см..

Stitched together and turned out strips sew together in such manner in order to get them 3-4 cm wide.

6. Теперь нам нужно сделать кулису для резинки.
        Из основной ткани вырезаем прямоугольник 9- 11 см.- это уже с припусками. Длина прямоугольника зависит от того на сколько должна в итоге растягиваться резинка.

Now we need to make a drawstring for our elastic band.
       Cut a square 9*11 sm (with overmeasures) from the fabric. The square’s length depends on the necessary distance for stretching.


       Вырезанным прямоугольникам ( наша будущая кулиса ;) ) огибаем один край стаченных концов полосок повязки. Стачиваем кулису по длине, и фиксируем ее строчкой вместе с повязкой.

       Take the made square (our future drawstring) and do round one border of the stitched together borders of our strips.
       Then stitch together the drawstring along the length, fix it with the headband by a closing seam.
* Выворачиваем *

7. Теперь отрезаем кусочек резинки 4-7 см., опять же все зависит от того, насколько должна в итоге растягиваться ваша ткань.

Now cut off the slice 4-5 sm of the elastic band. Everything depends on the necessary distance for stretching again
У меня бархат с эластаном, это значит что ткань заведомо растягивается, а значит мне хватит для регулировки ширины 4- 5 см.резинки.
I use velvet with elastane. It means, the fabric is already stretching,
so 4-5 sm wide of elastic band are enough.


       Вставляем резинку в кулису до упора, и делаем строчку. проверьте надежно ли зафиксирована резинка, если что дайте дополнительную строчку.

       Put the elastic band in the drawstring, do stitching, check how strong fixed the elastic band is, if it’s necessary we can do an additional stitching.


       8. Закрепляем резинку у второго края повязки, я использовала строчку зиг- зак ( 4 мм. высотой и 1,2 мм. плотностью стежка), для большей надежности.

Fix the elastic band to the second border of our headband. I use a zigzag stitching (4 mm high and 1,2 stitch density).


9. Закрываем щов притачивания резинки нашей кулисой. И делаем финальную строчку.

Hide the closing seam by our drawstring and do final stitching.

 VOILA!

       Теперь дело остается за украшением. Я украсила повязку брошью, которую можно легко снять, и она станет более повседневной. Так же вы можете использовать бусины, клепки, или ничего. Ничего- тоже отличный классический вариант ;)

       Finally we just need to decorate. I decorated the headband by a brooch. You can take it easily down and the headband will look like daily thing. Also you can use some beads or nothing, for example. Nothing is also excellent classic variant.


      Надеюсь, это было вам интересно. дайте мне знать в комментариях если у вас возникнут какие-то вопросы.

I hope this DIY is interesting for you. Let me know in comments about your questions.
Обнимаю 💖

      P.S.// In order to translate it to your language, use "google translate" (find a button on the left board of the blog).

      P.P.S.// English authorial version will be 2 days later.

2 коммент.

  1. Смотрится круто! Золотые руки)

    ReplyDelete
  2. Hello
    Excellent diy. And very trendy.
    You are a truly artist i saw on stories of instagram.
    Lots of love.
    Marisa

    marisasclosetblog.com

    ReplyDelete